 |
|
Джин Шарп: От диктатуры к демократии
Стратегия и тактика освобождения
Gene Sharp: From Dictatorship to Democracy
A Conceptual Framework for Liberation
The Albert Einstein Institution
|
|
Предисловие
Много лет меня очень волновал вопрос о том, как предотвратить или уничтожить диктатуру. Это отчасти основывалось на вере в то, что людей нельзя подавлять и уничтожать, что и делают такие режимы. Веру подкрепляли книги и статьи о важности человеческой свободы, о природе диктатуры (от Аристотеля до толкований тоталитаризма), об истории диктатур (в особенности нацистской и сталинской).
Я знаком со многими людьми, которые жили при нацистах и даже прошли через концентрационные лагеря.
В Норвегии я встречался с теми, кто боролся против фашистского режима и выжил, и узнавал о тех, кто погиб в такой борьбе. Я беседовал с евреями, избежавшими смерти, и с людьми, помогавшими их спасти.
О коммунистическом правлении в разных странах я знаю скорее из книг. Такие режимы показались мне особенно жуткими, поскольку диктатуру устанавливали во имя освобождения.
Теперь, в последние десятилетия, я лучше ощутил особенности современных диктатур в Панаме, Польше, Чили, Тибете и Бирме благодаря свидетельствам бежавших оттуда людей. От тибетцев, боровшихся с китайской коммунистической агрессией, от россиян, победивших путч в августе 1991 года, от тайцев, которые без насилия помешали вернуться к военному правлению, я получил много новых и тяжких сведений о коварной природе диктатур.
Жестокость вызывала боль и гнев, спокойное мужество меня восхищало. К тому же я бывал там, где опасность еще не исчезла и сопротивление продолжалось. Я был в Панаме при Норьеге; в Вильнюсе при советских репрессиях; на площади Тяньаньмэнь - и во время демонстрации, и когда появились бронетранспортеры в ту страшную ночь; и в джунглях Мейнерплау "освобожденной Бирмы", где располагался штаб демократической оппозиции.
Бывал я и там, где погибли люди - у телебашни и на кладбище в Вильнюсе, в рижском парке, в Ферраре (северная Италия), где фашисты построили и расстреляли участников сопротивления, видел и могилы в Мейнерплау (Бирма). Больно думать, что любая диктатура оставляет за собой столько смертей и разрушений.
Тревога и опыт породили твердую надежду, что предотвратить наступление тирании можно. Можно бороться
с ней, не истребляя друг друга, можно ее победить и помешать тому, чтобы она вновь возникла из пепла.
Я попытался продумать самые действенные способы такой борьбы, допускающие как можно меньше страданий и жертв. При этом я пользовался тем, что дало многолетнее изучение диктатур, сопротивления и революций, исследование политической мысли, систем правления и особенно вполне реальной ненасильственной борьбы.
Так и появилась эта книга. Конечно, она далека от совершенства, но все-таки поможет думать об освободительном движении и, возможно, поспособствует ему. И по необходимости, и намеренно я уделяю главное внимание общим соображениям о том, как разрушить прежнюю диктатуру и не допустить новой. Я не берусь за подробный анализ и не даю рецептов для какой-то определенной страны, однако надеюсь, что это исследование поможет жителям многих стран, которым пришлось столкнуться с диктаторским режимом. Они уж сами решат, применимо оно к их положению и в какой степени его основные рекомендации могут быть пригодны в освободительной борьбе.
Наконец, я благодарю тех, кто помогал мне в этой работе. Брюс Дженкинс, мой помощник, сделал очень много, уточняя и форму и содержание проблем. Кроме того, он постоянно советовал мне энергичнее и яснее представлять сложные идеи (в особенности те, что касаются стратегии), помогал менять структуру материала и редактировал текст.
Благодарен я за редактуру и Стивену Коуди, а д-ру Кристоферу Крюглеру и Роберту Хелви - за важные замечания и советы. Д-р Хейзел Макферсон и д-р Патриция Паркмен предоставили сведения о борьбе в Африке и Латинской Америке. Хотя настоящая работа во многом выиграла от такой щедрой помощи, ответственность за анализ и выводы я беру на себя. Я нигде не утверждаю, что борьба с диктатурой легка
и безобидна. Любые формы борьбы предполагают осложнения и потери. Естественно, что противостояние диктаторам потребует жертв. Однако я надеюсь, что наш анализ поможет лидерам сопротивления выработать стратегию, способную повысить его мощь и сократить потери.
Кроме того, не надо думать, что при свержении конкретной диктатуры исчезнут все остальные проблемы. Падение режима не приводит к утопии, оно открывает путь для упорного труда. Чтобы социальные, экономические и политические отношения стали справедливее, а другие виды несправедливости постепенно исчезли, нужна долгая работа.
Я надеюсь, что краткий анализ тех путей, которые приводят к развалу диктатуры, окажется полезным там, где народ угнетают и он стремится к свободе.
Джин Шарп
6 октября 1993 года
угару
|
|
|
Надвор'е:
Рознае:
, billecart.
|
|
|
